Refund
by Fritz Karinthy
In this post, you will find complete notes on the one-act play Refund by Fritz Karinthy from the Class 11 English (NEB) textbook: the playwright's introduction, characters, setting, a detailed summary, character sketches, themes, satire and humour, and answers to all the textbook questions.
About the Playwright
Fritz Karinthy (Frigyes Karinthy, 1887–1938) was a Hungarian satirical writer who excelled as a novelist, short-story writer, poet, essayist and playwright. Deeply interested in the natural sciences, he studied to be a teacher but became a journalist and joined the famous literary periodical Nyugat. Strongly philosophical and humanistic, he spoke out against the barbarism and horrors of the First World War.
His works include That's How You Write (1912), Please Sir (1916) and Journey around My Skull (1939). He is also remembered for first describing the idea of "six degrees of separation". Refund (1938) was adapted for English-speaking audiences by the American playwright Percival Wilde. It shows Karinthy's extraordinary gift for parody, wordplay and humour.
Introduction to the Play
Refund is a hilarious one-act satire on the education system. Wasserkopf, a man of about forty who has lost his job, returns to the school where he studied eighteen years earlier and demands a refund of his tuition fees, claiming he learnt nothing useful. He insists on being re-examined so that he can fail and get his money back. The clever teachers, determined to protect the school's reputation, twist every absurd answer he gives into a "correct" one, until he passes with distinction. The play mocks both the uselessness of rote education and the way schools protect their image.
Characters
| Character | Who they are |
|---|---|
| Wasserkopf | A bearded, carelessly dressed former student, nearly forty, jobless and broke; rude, sly and determined. |
| The Principal | Head of the school; worried about scandal and the school's reputation. |
| The Mathematics Master | The cleverest teacher; plans the strategy to defeat Wasserkopf ("old stick-in-the-mud"). |
| The History Master (Herr Schwefler) | Called a "numskull" by Wasserkopf. |
| The Physics Master | Nicknamed "cannibal" because he chews his thumbs. |
| The Geography Master | Called a "hypocrite" and "nitwit". |
| The Servant | The school servant who announces Wasserkopf and finally throws him out. |
Setting
The play takes place in the Principal's office in a high school, probably in Hungary (the fees are in crowns and heller), in the early twentieth century. The entire action happens in this one room, during the course of a single meeting and examination.
Summary
A bearded, carelessly dressed man of nearly forty, Wasserkopf, comes to the Principal's office. He says he studied at the school eighteen years ago and, bringing back his leaving certificate, demands a refund of his tuition fees: he has learnt nothing, cannot keep any job, and is now "good for nothing". The idea came from his old classmate Leaderer, who had just made money speculating on foreign exchange and told him, "If you don't know that, you don't know a damn thing. Go to the school and get your tuition fees back." Wasserkopf threatens to complain to the Ministry of Education and demands to be re-examined to prove his ignorance.
The shocked Principal calls a staff conference. The Physics Master and the History Master make pompous remarks, but the Mathematics Master sees the danger: if Wasserkopf fails, others will come asking for refunds, and the school will be disgraced. So they must make sure he cannot fail: whatever he answers, they will agree beforehand that it is correct.
Wasserkopf enters rudely and insults them: "Sit down, you loafers!" The Mathematics Master praises his "patriarchal" manners and has him marked "Manners: Excellent". When he refuses to sit, he gets "Physical Culture: Excellent"; when he then sits down to avoid being caught again, he is marked for alertness, perseverance, logic and boundless ambition.
History: Asked how long the Thirty Years' War lasted, he answers "Seven meters!" The History and Mathematics Masters "prove" it correct using Einstein's relativity and by subtracting the hours spent sleeping, eating and resting. History: Very Good.
Physics: Wasserkopf insults the Physics Master, calling him "cannibal" and confessing that he once tied a string across the aisle to trip him. Asked whether church clocks become smaller as you walk away from them, he calls the master "an ass". The Physics Master explains that an ass looks sad because it suffers from optical illusions, so the answer is correct. Physics: Very Good.
Geography: Asked "what city of the same name is the capital of the province of Brunswick?", he answers "Same". The Geography Master invents a legend about Emperor Barbarossa and a peasant girl who said "Same to you, sir", so the answer is correct. Geography: Excellent.
Mathematics: The Mathematics Master asks an absurd "easy" question about a polyhedron and a railway employee's hip-pocket. Wasserkopf answers "2,629 litres", and the master says the correct answer is 2,628, so he fails. Delighted, Wasserkopf demands his money, and the master agrees and asks how much is owed. Wasserkopf greedily calculates his fees exactly: 6,450 crowns 50 heller. The master declares this was the "difficult" question, and he answered it perfectly. He is a "mathematical genius" and passes Mathematics.
The Principal announces that Wasserkopf has passed with distinction in every subject and deserves his certificate, and congratulates the teachers for teaching him so well. Then he orders, "Get out before I have you thrown out!" The angry teachers shout at him over the insults, and the servant throws Wasserkopf out by the collar. The Principal thanks the staff and boasts that "in this school a pupil simply cannot fail!"
Character Sketches
Wasserkopf
Wasserkopf is a former student of about forty, bearded and carelessly dressed. He is jobless, broke and frustrated, and blames his school for his failures. He is rude, insolent and aggressive, insulting the teachers with names like "loafers", "numskull", "cannibal" and "old stick-in-the-mud". He is also sly and determined: he deliberately gives absurd answers so that he will fail and get his money back. But he is not as clever as he thinks; his greed for money makes him calculate his fees perfectly, which lets the teachers pass him. He represents a product of a poor education system, as well as people who blame others for their own failures.
The Mathematics Master
The Mathematics Master is the cleverest and most cunning of the teachers. He immediately understands the danger and plans the strategy of accepting all answers as correct. He turns Wasserkopf's insults into praise, explains away absurd answers with pseudo-science, and finally outwits him with the "difficult question" of calculating the refund. He is witty, quick-thinking and devoted to the school's reputation.
The Principal
The Principal is a pompous, worried administrator. He is shocked by the "unprecedented" request and fears a scandal in the newspapers. He depends on the Mathematics Master and is quick to record grades that protect the school. In the end he proudly boasts that no pupil can fail in his school, which is ironic.
The Other Masters
The History, Physics and Geography Masters are exaggerated, eccentric figures. They are irritated by Wasserkopf's insults but control their anger and invent ridiculous explanations (relativity, sad asses, the "Same" legend) to justify his answers. They show how teachers can twist knowledge to serve their own purposes.
Themes
- Satire on the education system: Education that produces certificates but not useful skills.
- Protecting reputation over truth: The school cares more about its image than about honest evaluation.
- Responsibility for failure: Wasserkopf blames the school, but he also never took his studies seriously.
- Wit versus cunning: The teachers outwit the sly ex-pupil at his own game.
- Value of certificates: A certificate does not prove real knowledge or ability.
- Absurdity: An absurd demand leads to an absurd examination.
Dramatic Techniques
- Satire and parody: Mocking examinations, teachers and pseudo-scientific explanations.
- Situational irony: Wasserkopf tries hard to fail, but every wrong answer makes him pass.
- Verbal humour and wordplay: "Same" as the name of the city; "Seven meters" for a war's length.
- Exaggerated characters: Eccentric teachers and an insolent student.
- Farce: Ridiculous situations and physical comedy, such as Wasserkopf being thrown out.
Before Reading
a. Will you demand your tuition fees back from the school if you don't get any job in the future?
Answer: No, I would not. A school gives us basic knowledge, values, friends and the ability to learn, but getting a job also depends on our own effort, skills, choices and the job market. If I fail to get a job, I should improve my skills rather than blame my school. Education is an investment in ourselves, not a product with a money-back guarantee.
b. What do you want to be after getting education?
Answer: After completing my education, I want to become a software engineer. I want to develop applications that help farmers, students and small businesses in Nepal, and I also hope to start my own technology company that creates jobs for young people in our country.
c. Does one's certificate show the talent of that person?
Answer: Not always. A certificate shows that a person has completed a course and passed exams, but it does not fully show their talent, creativity, practical skills or character. Many people with excellent certificates lack practical ability, while others with few certificates are very talented. Talent is shown through real work and achievements, though certificates are still useful as basic proof of education.
Understanding the Text
a. Why does Wasserkopf demand a refund of his tuition fees from the school?
Answer: Wasserkopf demands a refund because he believes he did not get his money's worth. He says the school taught him nothing useful, so he is now "good for nothing", cannot keep any job, has just been fired and is broke. His old classmate Leaderer, who made money from foreign exchange, mocked his ignorance and told him to go and get his tuition fees back. Since he needed money, he came to demand the refund.
b. Why does Wasserkopf consider himself good for nothing?
Answer: He considers himself good for nothing because he cannot do anything properly: whenever he gets a job, he cannot keep it, and he has just been fired from his last job. He did not even understand how Leaderer made money from foreign exchange. He believes this is because the school taught him so badly that it "made nothing but an incompetent ass" out of him.
c. What did the teachers decide to do when Wasserkopf asked for a refund?
Answer: The teachers decided not to let him fail. The Mathematics Master explained that if Wasserkopf failed, he would get his refund, and soon other former pupils would come with the same demand, causing a scandal. So they agreed to re-examine him but accept every answer he gave as correct, however absurd, and stick together to justify it.
d. Why did Wasserkopf give ridiculous answers? Why did the teachers accept these answers?
Answer: Wasserkopf gave ridiculous answers deliberately, so that he would fail the examination and prove that he had learnt nothing. Then he could claim his tuition fees back.
The teachers accepted these answers because they had agreed beforehand to pass him at any cost. If he failed, the school would have to refund his money, its reputation would be damaged, and other ex-pupils might make similar demands. So they invented clever, pseudo-scientific explanations to prove that each absurd answer was "correct".
e. How does the Mathematics Master describe Wasserkopf's character?
Answer: The Mathematics Master describes Wasserkopf as "a sly, crafty individual, who will try to get the better of us—and his money back—by hook or crook". He also says, ironically, that Wasserkopf has "pursued advanced studies in the school of life". At the end, after the fee calculation, he calls him "a mathematical genius".
f. How did the teachers outwit Wasserkopf?
Answer: The teachers outwitted Wasserkopf by treating every absurd answer as correct and giving clever justifications: his rude greeting earned "Manners: Excellent"; "seven meters" for the Thirty Years' War was explained through Einstein's relativity; calling the Physics Master "an ass" was linked to optical illusions; and "Same" became the legendary name of Brunswick. Finally, the Mathematics Master tricked him by failing him on the "easy" question, which made Wasserkopf eagerly calculate the refund. When he calculated it perfectly, the master declared that this was the "difficult question" and passed him.
g. What is the final judgment on Wasserkopf's demand of refund?
Answer: The final judgment is that his demand is rejected. The Principal declares that he has passed the examination with distinction in every subject and is fully entitled to his certificate, so the school owes him nothing. He is then thrown out of the school by the servant.
Reference to the Context
a. "It's possible I've changed. What the hell...! Your class records will show I've got a right to come here."
i. Who is the speaker? Who is he speaking to?
Answer: The speaker is Wasserkopf, and he is speaking to the Principal.
ii. Why does the speaker say these words?
Answer: He says these words because the Principal does not recognise him. Wasserkopf explains that he may have changed in eighteen years, but the school's class records will prove that he was a student there and therefore has a right to come and make his demand.
iii. Where is the speaker at this moment?
Answer: He is in the Principal's office in the high school where he studied eighteen years ago.
b. "THE STAFF: How do you do? / WASSERKOPF: Who the hell are you? Sit down, you loafers! / THE PRINCIPAL: How dare you—"
i. What is to be the response to "How do you do?"
Answer: The polite response to "How do you do?" is "How do you do?" (said back as a formal greeting).
ii. Is Wasserkopf's response polite enough to the staff?
Answer: No, his response is extremely rude and insulting. He deliberately behaves badly, hoping to be thrown out or failed.
iii. How does Wasserkopf rebuke the staff?
Answer: He rebukes them by saying "Who the hell are you? Sit down, you loafers!", calling the teachers lazy, useless people.
iv. What does the Principal mean by "How dare you—"?
Answer: The Principal means, "How can you be so bold and rude as to insult us like this?" He is angry and shocked at Wasserkopf's insolence, but the Mathematics Master interrupts him before he can finish.
c. Explain: "Because I didn't get my money's worth, that's why!"
Answer: Wasserkopf says this to the Principal when asked why he wants his tuition fees back. He means that the education he received was not worth the money paid for it. Although his certificate says he was educated, he claims he learnt nothing useful, cannot keep a job and is now good for nothing. He treats education like a product: since it was "faulty", he wants a refund. The line introduces the play's satire on an education system that gives certificates without real, useful knowledge.
d. What is the theme of the play?
Answer: The theme of Refund is a satire on the education system. The play shows that schools often give certificates without ensuring that students gain useful knowledge and skills, and that institutions care more about their reputation than honest evaluation. The teachers twist absurd answers into "correct" ones to avoid a scandal, which mocks examination systems where marks can be manipulated. At the same time, the play criticises students like Wasserkopf who waste their school years and then blame the school for their failures. It also shows the clash between cunning and wit, and the absurdity of measuring education in money.
e. Sketch the character of Wasserkopf.
Answer: Wasserkopf is the central character of Refund. He is a bearded, carelessly dressed man of nearly forty who studied at the school eighteen years earlier.
Frustrated and jobless: He has been fired from his last job, is broke, and feels good for nothing.
Blaming others: Instead of accepting responsibility, he blames the school for his failure and demands his fees back.
Rude and insolent: He insults the teachers with names like "loafers", "numskull", "cannibal", "nitwit" and "old stick-in-the-mud", and confesses to old pranks.
Sly and determined: He deliberately gives absurd answers to fail, and stubbornly insists on his refund.
Greedy and careless: His greed for money makes him calculate his fees perfectly, which lets the teachers pass him.
Easily outwitted: Despite his cunning, he is no match for the teachers and ends up thrown out.
He is a comic figure who represents both the failure of education and the irresponsibility of some students.
Reference Beyond the Text
a. The play is a satire on the present-day education system. Do you think that our education system does not prepare students for life? Discuss.
Answer: To a large extent, I agree that our education system does not fully prepare students for life. In Nepal, education focuses heavily on theory, memorisation and exams. Students learn to reproduce notes to get good marks, but they often lack practical skills, problem-solving ability, communication skills and financial knowledge. Many graduates cannot find jobs that match their degrees, and thousands go abroad for unskilled work. Technical and vocational education is limited, and there is little career guidance.
However, education is not completely useless. It gives us literacy, basic knowledge, discipline and the ability to learn further. Recently, the government has introduced practical and technical streams, project work and internal assessment. If schools emphasise skills, creativity, critical thinking and real-life applications, and if students take responsibility for their own learning, education can truly prepare them for life.
b. Our education system focuses on memorisation rather than creative thinking. Do you think the knowledge imparted by education may not have practical relevance in one's day-to-day life? Who do you blame for this?
Answer: Yes, much of the knowledge we learn by memorisation has little practical relevance in daily life. We memorise formulas, dates and definitions to pass exams, and forget them soon after. We learn about banking in theory but cannot open a bank account; we study agriculture but cannot grow vegetables; we learn English grammar rules but struggle to speak confidently.
The blame is shared. The curriculum and examination system reward rote learning. Teachers, often poorly trained and overloaded, use lecture methods instead of practical activities. Schools focus on results to attract students. Parents and society value marks over skills. Students themselves often study only to pass. To change this, everyone must work together to make learning practical, creative and connected to real life.
c. Most students want to learn just for examinations rather than knowledge. Do you think certificates will help them in their future career?
Answer: Certificates help to some extent. They are required for admission to higher studies and for applying for jobs, and they show that a person has completed a level of education. Without them, many doors remain closed.
However, certificates alone are not enough for a successful career. Employers today look for real knowledge, practical skills, communication, teamwork, creativity and a positive attitude. A student who learns only for exams may get a good certificate but will struggle to perform in a job, like Wasserkopf, who could not keep any job despite his certificate. Therefore, students should learn for knowledge and skills, not just for marks. True learning will help them both pass exams and build successful careers.
Additional Important Questions
1. Who gave Wasserkopf the idea of asking for a refund?
Answer: His old classmate Leaderer gave him the idea. Leaderer had made money speculating in foreign exchange, and when Wasserkopf did not understand how, Leaderer told him that he didn't know anything and should go to the school and get his tuition fees back.
2. How did the History Master justify "seven meters" as the length of the Thirty Years' War?
Answer: With the Mathematics Master's help, he used Einstein's theory of relativity to say that time can be measured like space, so a year can be represented by a meter. He then argued that actual fighting took place only half of each day, and subtracted time for eating, siestas and other peaceful activities, reducing the war to "seven meters".
3. How did the Geography Master justify the answer "Same"?
Answer: He invented a legend: Emperor Barbarossa, riding into the city, asked a peasant girl with her mouth full of bun what the city was called. She said, "Same to you, sir," and stopped. The Emperor laughed and called the city "Same" for many years. So the answer was declared correct.
4. What was the "difficult question" in mathematics?
Answer: The "difficult question" was actually the calculation of how much the school owed Wasserkopf as a refund. When he calculated his total fees exactly (6,450 crowns 50 heller), the Mathematics Master declared it a perfect answer and passed him.
5. What is ironic about the Principal's final statement?
Answer: The Principal boasts that "in this school a pupil simply cannot fail!" It is ironic because Wasserkopf passed only because the teachers deliberately accepted his absurd answers. The statement mocks a school system that cares more about results and reputation than about real learning.
More Class 11 English Notes
← Previous: A Sunny Morning
All units and chapters: Class 11 English Guide (NEB) – Language Development and Literature